酒店布草跟家紡的區別

The difference between hotel linen and home textiles

　　布草屬于酒店專業用語，大體意思就是酒店對家紡的一種說法，其包含酒店里所有跟紡織品有關的東西。是酒店客房部對客房放置的毛巾、臺布和床單、枕套等的通稱，酒店布草泛指現代酒店里差不多一切跟“布”有關的東西，包含床上用品如被褥被套、棉胎被芯，床單床罩、枕套枕芯、床笠床裙、床尾墊、保護墊，以及毛巾類制品如面巾、方巾、浴巾、地巾、浴袍等等，還包含臺布餐巾、椅套臺裙、浴簾等等。

Linen belongs to the professional terminology of hotels, which generally means a term used by hotels to describe home textiles, including all items related to textiles in the hotel. Hotel linen is a general term for towels, tablecloths, bed sheets, pillowcases, and other items placed in guest rooms by the hotel room department. Hotel linen generally refers to almost everything related to "cloth" in modern hotels, including bedding such as bedding and duvet covers, cotton quilt core, bed sheets and bedspreads, pillowcase core, bed sheets and skirts, bed end mats, protective mats, as well as towel products such as face towels, square scarves, bath towels, floor towels, bathrobes, etc. It also includes tablecloths, napkins, chair covers, table skirts, shower curtains, and so on.

　　酒店布草注重產品內在品質的控制，在品質上，由于需要適應頻繁的工業化洗滌，因此酒店布草更注重產品的內在質量指標，質量偏差、斷裂強力、吸水性、耐洗色牢度和耐摩擦色牢度等是保證星級旅游飯店用紡織品使用性能的基本指標之一。

Hotel linen emphasizes the control of the internal quality of products. In terms of quality, due to the need to adapt to frequent industrial washing, hotel linen pays more attention to the internal quality indicators of products. Quality deviation, breaking strength, water absorption, washing color fastness, and friction color fastness are one of the basic indicators to ensure the performance of textiles used in star rated tourist hotels.

　　家用紡織品則主要注重外觀花形和色調。

Household textiles mainly focus on the appearance, pattern, and color tone.

　　與家紡相比，酒店布草呈現一下的特點：

Compared with home textiles, hotel linen presents the following characteristics:

　　1、毛巾類產品平方克重相對較高，更有質感，蓬松度和吸水性能更出眾。

1. Towel products have a relatively high square gram weight, more texture, and outstanding fluffiness and water absorption performance.

　　2、顏色以素色為主，色調較家紡更單一，追求簡約大氣。

2. The colors are mainly plain, with a more monotonous tone compared to home textiles, pursuing simplicity and grandeur.

　　3、面料類產品紗支高，密度大，制作更精細、柔軟度更出眾，接觸皮膚的舒適度更好。

3. Fabric products have high yarn count, high density, finer production, outstanding softness, and better comfort in contact with the skin.

　　4、被芯枕頭類的填充物品質有求高，注重回彈性、環保性及粉塵的控制，保證睡眠無污染。

4. The quality of filling items for core pillows needs to be high, emphasizing resilience, environmental friendliness, and dust control to ensure pollution-free sleep.

　　5、染色工序為符合國家旅游飯店協會嚴格的環保指標檢測，用料更為拷究，更注重染料的環保型，以保證與皮膚接觸產品的無污染性。

5. The dyeing process complies with the strict environmental indicators of the National Tourism Hotel Association, with more meticulous materials and emphasis on the environmentally friendly nature of dyes to ensure the non polluting nature of products in contact with the skin.

　　本文由濟南酒店布草提供技術支持，更多的詳細精彩內容請點擊我們的網站：http://www.xcnmpx.com我們將會全心全意為您提供滿意的服務。

This article is supported by Jinan Hotel Linen. For more detailed and exciting content, please click on our website: http://www.xcnmpx.com We will wholeheartedly provide you with satisfactory service.